Uno de los mitos mas daninos del aprendizaje de idiomas es que necesitas suficiente vocabulario antes de empezar a hablar. Mis alumnos me dicen: Gael, quiero esperar a tener mas nivel para practicar conversacion. Y yo siempre les respondo lo mismo: estas esperando un permiso que nunca va a llegar.
Con 500 palabras bien elegidas puedes mantener conversaciones sorprendentemente fluidas. Palabras como thing, stuff, make, do, go, get son comodines poderosisimos.
« No se trata de tener mas palabras. Se trata de exprimir al maximo las que ya tienes. »
El superpoder del circunloquio
Circunloquio es rodear la palabra que no sabes. Es la habilidad mas infravalorada en el aprendizaje de idiomas.
No sabes como se dice destornillador? Describe: The thing you use to put screws in the wall. No sabes nevera? Di The thing in the kitchen where you keep food cold.
Tres formulas de circunloquio:
1. It’s a thing that you use to + accion
2. It’s like a but for + comparacion
3. It’s the opposite of + contraste
Las 10 frases comodin que te compran tiempo
1. Let me think about that.
2. How do you say?
3. What’s the word for?
4. I’m not sure how to explain this.
5. You know what I mean?
6. Basically, what I’m trying to say is.
7. In other words.
8. That’s a good question!
9. Let me put it this way.
10. Sorry, what was I saying?
Como pedir que te repitan
Usa estas frases en lugar de What? a secas:
Sorry, could you say that again?
I didn’t catch that. Could you repeat it?
Could you speak a bit slower, please?
Estructuras de preguntas basicas
Con solo 4 estructuras mantienes cualquier conversacion:
Yes/No questions: Do you like? Have you been to?
WH- questions: What do you think about? Where did you?
Follow-up: Really? And then what happened?
Confirmation: So you mean that? If I understand correctly.
El vocabulario no es el limite, la estrategia si
He visto alumnos que saben 2000 palabras pero no hablan, y otros que saben 400 y mantienen conversaciones de 30 minutos. La diferencia no es el vocabulario. Es la actitud y las tecnicas.
La proxima vez que necesites una palabra que no sabes, no te quedes en silencio. Describe. Rodeala. Usa una frase comodin.
« No necesitas 10,000 palabras. Necesitas 500 y mucho ingenio. »
Necesitas ayuda con esto? Una clase y lo resolvemos. Escribeme y agendamos.